14 dagen - Avontuurlijk Tanzania Safari - Afrika

AANKOMST – OSILIGILAI

Bij aankomst op Kilimanjaro Airport word je opgewacht door je chauffeur – hij zal een bordje met jouw naam erop vasthouden. Je wordt meteen meegenomen naar het Afrikaanse avontuur!

Osiligilai Maasai Lodge is een spectaculaire, schilderachtige eco-lodge die exclusieve luxe biedt in combinatie met een ongeëvenaard vleugje cultuur te midden van Mount Kilimanjaro & Mount Meru waar gasten kunnen genieten van de Serene en uitgestrektheid van de Maasai steppe en vredige momenten, buitengewone rotsbomen, ontzagwekkende zonsondergangen en onovertroffen op maat gemaakte service door ons Maasai personeel kunnen ervaren.

EEN DAG BIJ AFRICA AMINI

Vandaag heb je de hele dag om deze bijzondere plek te ervaren. Je kunt deelnemen aan de volgende inclusieve activiteiten: Een begeleide natuurwandeling door het Maasai territorium om te leren over verschillende kruidenremedies Speerwerpdemonstratie Zonsondergang zang- en dansceremonie. Natuurlijk is het ook de perfecte plek om te ontspannen! Geniet van het uitzicht vanuit je privébungalow of de spiegelgrot of spring in het zwembad.

De Original Maasai Lodge, gebouwd en gerund door het Maasai volk, biedt natuur, cultuur en ontspanning met uitzicht op Mount Kilimanjaro. Leer de Maasai kennen door verhalen rond het kampvuur, speerwerpen of traditionele dansen. Het zwembad, de massageruimtes, de sauna en de ontspanningsruimten zorgen voor ontspanning. Met in totaal 16 bungalows zorgen individualiteit en authenticiteit voor een unieke ervaring.

OSILILIGAI – KILIMANJARO – ARUSHA

Na het ontbijt stap je in de auto en rijd je naar de Kilimanjaro. Bij de poort ontmoet je je wandelgids en begint je avontuur. Maak een wandeling op het Shira Plateau en geniet van een picknick met uitzicht op de Tanzaniaanse en Keniaanse vlaktes! Vergeet niet te stoppen en een moment te nemen om het adembenemende uitzicht van bovenaf te bewonderen. Dit is een rondwandeling die ongeveer 2 tot 2,5 uur duurt.

Met een adembenemend uitzicht op de Kilimanjaro kun je op een heldere dag ook Kenia zien liggen. Het is mogelijk om een korte wandeling van ongeveer 1,5 uur te maken – of zelfs langere wandelingen. Jij en je gids bepalen aan het begin de duur van de wandeling. Na je wandeling en lunch begin je aan de tocht naar beneden. Daarna rijd je naar Arusha voor de nacht.

Na het ontbijt vertrek je voor de rit naar het park. Je maakt een game drive door het park, langs bezienswaardigheden zoals de Momella meren en de Ngurdoto krater – ook wel bekend als Little Ngorongoro. Je maakt ook een begeleide wandelsafari door het park. Tijdens je wandelsafari kun je verwachten eindeloze hectaren bos te zien, waar zwarte en witte colobusapen, zebra’s, buffels en verschillende antilopen leven. Je hebt ook de kans om meer dan 400 vogelsoorten te spotten, waaronder de kroonarend, lannervalk en Levaillant’s koekoek.

Voor een meerprijs kun je de auto inruilen voor een kano en met een gids op kanosafari gaan op Momella Lakes om bushbokken, giraffen, nijlpaarden en buffels te spotten.

ARUSHA – TARANGIRE NATIONAAL PARK

Na het ontbijt ga je op gamedrive naar Tarangire National Park. Zodra je Tarangire bereikt, begin je aan je gamedrive door het rijke uitzicht op de eindeloze gouden savanne die de Tarangire rivier omringt. De rivier zelf stroomt het hele jaar door en is een belangrijke waterbron voor de dieren in de regio tijdens het droge seizoen. De rivier, omzoomd met acacia- en baobabbomen, wordt regelmatig bezocht door de grote olifantenpopulatie van het park, maar ook door andere herbivoren zoals zebra’s en antilopen.

Een picknicklunch met uitzicht op de rivier is een geweldige manier om alles in je op te nemen, maar je moet wel op je hoede zijn, want de lokale apenpopulatie zal zijn best doen om je van je lunch weg te houden! Als je door het park rijdt, heb je ook de kans om leeuwen, luipaarden, Kaapse buffels en een grote verscheidenheid aan antilopen te zien. Als je bijzonder veel geluk hebt, zie je misschien zelfs bedreigde dieren zoals de grote koedoe of de franjeoren oryx. Na je game drive keer je terug naar je lodge voor het avondeten en de overnachting.

TARANGIRE – LAKE MANYARA NATIONAAL PARK

Na het ontbijt verlaat je je lodge en rijd je naar Lake Manyara National Park. De reis duurt ongeveer 30 minuten tot 1 uur. Het park is een speeltuin voor fotografen en biedt een van de beste wildparken ter wereld. Je kunt verwachten dat je veel van de meest iconische dieren van Afrika zult zien, waarbij vooral de in bomen klimmende leeuwen erg in trek zijn. Deze trotse roofdieren luieren in acaciabomen en smeken om gefotografeerd te worden.

Vogelaars zullen Lake Manyara een waar genot vinden, met een grote verscheidenheid aan vogels die in het park te zien zijn. Zelfs beginners kunnen zich laten verrassen door grote zwermen flamingo’s, rondcirkelende roofvogels en de kleurrijke lilac-breasted track. Daarna keer je terug naar je gekozen accommodatie voor het avondeten en een rustgevende nacht.

DORPSLEVEN IN MTO WA MBU – MEER EYASI

Vandaag ontdek je het moderne Tanzaniaanse dorpsleven – vanuit een tuk tuk! Tijdens deze tuk-tuk tour maak je een twee uur durende wandeling door het lokale boerendorp Mto Wa Mbu. Dit dorp is uniek in Tanzania omdat er meer dan 120 verschillende stammen uit heel Afrika wonen. De wandeling neemt je mee naar lokale boerderijen, scholen, een kleuterschool, lokale huizen, de markt en molenmachines. Je sluit je ontdekkingsochtend af met een warme lokale lunch onder de bananenbladeren.

Na de lunch ga je naar Lake Eyasi. Lake Eyasi ligt in de schilderachtige schaduw van de Great Rift Valley en biedt een unieke mix van culturele rijkdom en natuurlijke rust.

Geniet van de zonsondergang en maak je klaar voor een vroege ochtend!

HADZABE EN DATOGA STAM

Vandaag sta je al voor het ontbijt op om je bij de Hadzabe Bosjesmannen te voegen en krijg je de kans om je eigen voedsel te zoeken! Als een van de laatste echte Bosjesmannenstammen in Afrika leven de Hadzabe zoals ze altijd hebben geleefd, ondanks de snelle ontwikkeling van Tanzania. Met slechts 2000 leden is de Hadzabe-stam een fascinerend volk dat ons een blik gunt op het leven in Tanzania in het verleden. De plaatselijke jagers bereiden speciaal voor ons een demonstratie van jachttechnieken voor. Deze tentoonstelling is niet zomaar een voorstelling, maar onthult veel over hun dagelijks leven waarin ze op dieren moeten jagen om hun families te voeden. Je zult met eigen ogen zien hoe de Hadzabe speciale bewegingen en zelfs lichaamsdelen van bepaalde dieren gebruiken om hun prooi dichtbij genoeg te lokken om ze met handgemaakt vergif op te jagen.

Na een laat ontbijt krijg je de kans om een ritje te maken rond Lake Eyasi zelf. Hoewel dit ondiepe Natronmeer niet dezelfde variëteit aan wilde dieren herbergt als een nationaal park, krijg je toch de kans om een verscheidenheid aan vogels en zoogdieren te zien. Af en toe vinden zelfs flamingo’s en nijlpaarden hun thuis in het meer. Je hebt ook tijd om de Datoga mensen te ontmoeten. Deze fascinerende mensen, meestal boeren en veeboeren, bieden een andere kijk op het inheemse leven in Tanzania. Na alle activiteiten van de dag ga je naar Karatu town of de Ngorongoro krater rand waar je de nacht doorbrengt.

NGORONGORO KRATER – SERENGETI NATIONAAL PARK

Na het ontbijt rijd je naar de Ngorongoro krater. Sommigen beschouwen het als het achtste wereldwonder. Als je vanaf het uitkijkpunt voor het eerst een glimp opvangt van deze enorme, groene caldera, begrijp je al snel waarom hij zo’n goede reputatie heeft. Met meer dan 120 soorten zoogdieren, waaronder de legendarische Big Five, is het Ngorongoro Conservation Area een van de meest gewilde safaribestemmingen ter wereld. Het is een bijzonder goede plek om de bedreigde zwarte neushoorns te zien, die buiten op de grasvlakten van een solitaire maaltijd genieten, en ook grote aantallen nijlpaarden die van het koele water genieten. Vanuit het comfort van je open voertuig kun je enkele van de beroemdste gezichten van Afrika observeren en fotograferen. In de krater leven een groot aantal roofdieren, waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta’s, jakhalzen en hyena’s, maar ook een grote populatie wildebeesten, zebra’s, antilopen, Kaapse buffels en nog veel meer. Het is echt een van de beste safaribestemmingen van Afrika.

In de namiddag rijden we verder naar Serengeti National Park naar je kamp of lodge voor het avondeten en de overnachting.

CENTRALE SERENGETI (SERONERA)

Vandaag kun je kiezen wanneer je op gamedrive gaat en wanneer je gaat relaxen in de lodge. Je kunt opstaan voor zonsopgang en een gamedrive bij zonsopgang maken. Als de zon de savanne in vuur en vlam zet, heb je de beste kans om roofdieren in actie te zien, die profiteren van het lage licht en de koelere temperaturen om vroeg op zoek te gaan naar een maaltijd. Het is een ideaal moment om leeuwen, luipaarden en cheeta’s in actie te zien, evenals de vroege ochtendbewegingen van gnoes, zebra’s en andere herbivoren.

Na je onvergetelijke ochtend keer je terug naar je lodge om van een laat ontbijt te genieten en je op te frissen voor je weer op pad gaat met een picknicklunch of in de namiddag in de lodge blijft om van het uitzicht te genieten vanuit de mess-tent of op het platform voor je kamer. Je chauffeur zal de best mogelijke route kiezen, afhankelijk van de tijd van het jaar en de diersoorten die je wil zien, en zal je dag zo organiseren dat je het meeste haalt uit het observeren van de Serengeti’s diverse wilde dieren.

Je kan ook na het ontbijt op een normale ochtend game drive gaan en terugkeren naar de lodge voor een warme lunch. Van 13.00 tot 15.00 uur is het warmer dan de rest van de dag, dus je kunt na de lunch in de lodge blijven en in de late namiddag nog een gamedrive doen.

Je hebt nog een andere optie om de lucht in te gaan met een luchtballonsafari bij zonsopgang en een champagneontbijt. Vraag uw safari-expert om deze unieke ervaring aan uw safari toe te voegen.

CENTRALE SERENGETI (SERONERA) – NOORDELIJKE SERENGETI (KOGATENDE)

Na het ontbijt beginnen we onze gamedrive naar het Kogatende-gebied, waar we de kopjes afzoeken naar carnivoren en de grote migrantengroepen die zich voorbereiden op de oversteek van de Mara-rivier naar Kenia. De Mara rivier, thuisbasis van grote aantallen nijlpaarden en nijlkrokodillen, is de laatste grote barrière tussen de wildebeestmigratie en de relatieve veiligheid van de Masai Mara. Als je geduld hebt en een beetje geluk, kun je zelfs getuige zijn van de huiveringwekkende oversteek, waarbij gnoes en zebra’s de stromingen en krokodillen trotseren om zich in veiligheid te brengen op de andere oever.

Diner en overnachting in het noorden van Serengeti National Park volgens de standaard en type accommodatie die we aanvragen.

NOORDELIJKE SERENGETI (KOGATENDE)

Je brengt je dag door met rijden door deze unieke en prachtige regio van het park, op zoek naar de wildebeestmigratie en de Big Five. Een volledige dag doorbrengen in het noordelijke deel van de Serengeti verhoogt de kans om gnoes de rivier te zien oversteken.  Bijna elke dag steekt een deel van de gnoes de rivier over op zoek naar nieuwe voedingsstoffen. Er zijn verschillende oversteekplaatsen en er kunnen meerdere oversteekplaatsen op een dag zijn. Natuurlijk heb je ook een beetje geluk nodig – het kan zijn dat de gnoes tijdens je verblijf niet langskomen. Je gids is verbonden met een radio om andere gidsen te horen (of te informeren) over de locatie van de oversteekplaats. Dit geeft je de best mogelijke kans om een oversteek te maken.

In de namiddag heb je de mogelijkheid om je gamedrive te verlengen tot zonsondergang of om deel te nemen aan een van de optionele activiteiten bij je lodge. Dit zijn vaak wandelingen in de natuur of een sundowner in de lodge.

SERENGETI NATIONAAL PARK – ARUSHA

Vandaag is de laatste dag in de Serengeti.  Na het ontbijt ga je op weg naar de luchthaven.  Geniet van je laatste ochtend wild spotten – je gids zorgt ervoor dat je op tijd op de luchthaven bent. Stap aan boord van je vlucht en bekijk de Serengeti terwijl je op weg bent naar Arusha Airport.

Aan alle goede dingen komt een eind!  Vandaag is de laatste dag van je Tanzaniaanse avontuur!

Je kunt de dag op je gemak doorbrengen – genieten van het zwembad en de tuinen van je hotel – of je kunt kiezen voor een eenvoudige dorpswandeling om iets meer te leren over het dagelijkse leven in Tanzania.

Je wordt opgehaald door een Shadows teamlid en op tijd naar de luchthaven gebracht voor je internationale vlucht. Als je vluchtschema het toelaat en je wilt hier nog wat extra activiteiten aan toevoegen, laat het je safari-expert weten!

Annuleringskosten worden in rekening gebracht volgens onderstaand schema:
25 – 19 dagen voor vertrek: 10% van de betaling
18 – 8 dagen voor vertrek: 40% van de betaling
7 – 3 dagen voor vertrek: 70% van de betaling
2 dagen – no show: 100% van de betaling

Osiligilai Maasai Lodge ligt midden in het adembenemende landschap van Mount Kilimanjaro en Mount Meru en combineert cultuur met exclusieve luxe reizen in de vorm van een prachtige eco-lodge.

De lodge beschikt over Maasai bungalows met handgemaakte meubels en een buitengewoon uitzicht. Het pand heeft een fantastisch zwembad, sauna en meditatieruimte. Gasten kunnen genieten van heerlijke lokale gerechten, verfrissende drankjes en authentiek Maasai entertainment rond het kampvuur ’s avonds.

Olerai Lodge, gelegen in Arusha, is klaar om het startpunt te worden voor ontelbare gedenkwaardige safari’s. Geworteld in het hart van de savanne van Arusha en gelegen tussen een lappendeken van lokale landbouwvelden, combineert Olerai Lodge de sublieme sereniteit van de Afrikaanse wildernis met het comfort van thuis. Je safari begint zodra je incheckt, met een verscheidenheid aan wilde dieren zichtbaar vanaf het dek, het zwembad en zelfs je kamer.

Permanente luxe tenten. Lake Burunge Tented Camp ligt op slechts 10 minuten van Tarangire National Park en bestaat uit 30 kamers met eigen badkamer. Daaronder 6 familietenten, die bestaan uit twee onderling verbonden kamers.

Dichtstbijzijnde landingsbaan: Tarangire/Manyara op 1 uur en 20 minuten afstand.

Activiteiten: Game drives in Tarangire National Park, begeleide natuurwandelingen en/of bezoek een boma (dorp) om te communiceren met de lokale Mbuwge bevolking en te leren over hun cultuur.

Africa Safari Lake Manyara is een luxe safari lodge, met uitzicht over het meer en de Jangwani corridor en gelegen tussen de voet van de Ngorongoro krater en Lake Manyara.

Je geniet hier van een ruim opgezet complex met verschillende accommodatietypes, zoals Premium Bungalows, Luxe Glamping Safari Tenten, Safari Comfort Tenten met eigen badkamer en 1 tot 14 persoons Bell tenten.

We bieden ook een zwembad met zonneterras, loungebar, restaurant, fitness- en massagecentrum, gratis WiFi en 24-uursreceptie.

Lake Eyasi Safari Lodge ligt op een lichte helling boven het meer en biedt een prachtig uitzicht over het seizoensgebonden sodameer en het Ngorongoro Conservatio Area. Alle 14 ruime kamers liggen verspreid over het uitgestrekte terrein en zijn smaakvol ingericht met veel aandacht voor detail. De inrichting combineert elementen uit het omringende landschap met modern comfort, en de kamers hebben een eigen veranda met uitzicht op het meer. De regio van Lake Eyasi, ten zuidwesten van Ngorongoro, is het thuis van de Hadza bosjesmannen, de laatste overlevenden van een beschaving die niets kent van landbouw, veeteelt, aardewerk en metalen. Ze leven van de jacht met pijl en boog en het verzamelen van wilde bessen en vruchten. Ze zijn de laatste erfgenamen van de homines sapientes die hier, langs de Rift Valley, zo’n tweehonderdduizend jaar geleden hun eerste stappen zetten. Hun levenswijze is door de millennia heen onveranderd gebleven en ze leven in kleine rondtrekkende groepen van ongeveer twintig individuen. De Hadza van Lake Eyasi zijn de erfgenamen van de allereerste mensen, de kinderen van Olduvai Gorge en Koobi Fora die nog steeds een symbiotische relatie met de omgeving hebben, het zuiverste voorbeeld van een anarchistische samenleving zonder regels, zonder chief, zonder dont’s.

Marera Valley Lodge ligt tussen Karatu Town en Rohia Village en aan de hoofdweg naar Ngorongoro en Serengeti. Er zijn 18 lodges met privédekken die gasten een prachtig uitzicht op de omgeving bieden. De lodge biedt gratis Wi-Fi-toegang voor alle gasten. Er is ook een buitenzwembad, loungeruimte, bar en eetzaal.

De baobabboom is een van de beroemdste en meest karakteristieke bomen in Afrika en wordt beschouwd als ontmoetingsplaats voor veel Afrikaanse stammen. De baobab staat symbool voor het traditionele Afrikaanse leven en de ongerepte, eeuwige natuur. Plaatsen met “heilige” baobabs worden vaak gebruikt als symbool voor de Hof van Eden. BAOBAB SERENGETI is je oase en een ideaal uitgangspunt in het centrale deel van het Serengeti National Park. Het kamp is prachtig gelegen aan de Orangi rivier. In de koloniale tijd was de plek waar het nu staat eerst een Duits en daarna een Brits goudwinningsstation. Te midden van de adembenemende natuur kun je genieten van pure rust.

Baobab Migration Luxury Camp ligt in Mbalibali, Serengeti National Park. Het kamp biedt luxe tenten omringd door acaciabomen en kijkt uit over de vlaktes. Alle tenten hebben een privéveranda en een adembenemend uitzicht. Gasten kunnen genieten van heerlijke lokale en internationale gerechten in de eetruimte op het terrein. De camping biedt ook spannende gamedrives en Serengeti-expedities om de Grote Trek te zien.

Africa Amini Life Original Maasai Lodge ligt in Ngare Nanyuki, Tanzania. De accommodatie biedt 16 traditionele aardehuizen met zonne-energie. Elke bungalow heeft een toilet en douche met warm water. Gasten kunnen dineren op internationale en traditionele Swahili-gerechten in het restaurant ter plaatse. Gasten kunnen op het terras genieten van de zonsopgang achter de Kilimanjaro en van activiteiten zoals speerwerpen, dansen, natuurwandelingen of kampvuurgesprekken. Recreatiefaciliteiten zijn onder andere een ontspanningsruimte, massageruimte, zwembad en sauna.

Tumbili Lodge is een klein boetiekhotel gelegen in een prachtige weelderige tuin met een schitterend uitzicht op Mount Meru in Arusha, Tanzania. De accommodatie bestaat uit ruime kamers en banda’s, elk voorzien van een eigen badkamer met een ruime inloopdouche, een enorm bad en een apart toilet. Naast de lunchpakketten die tijdens de safari’s worden verstrekt, biedt het restaurant ook heerlijke maaltijden voor ontbijt, lunch en diner.

Dit is een unieke kans om het ecosysteem van Tarangire en Manyara te verkennen.

Maramboi Tented Camp biedt permanente kampeerfaciliteiten en eindeloze vergezichten over glooiende gouden graslanden en met palmbomen omzoomde woestijn tussen Tarangire en Manyara Lake. Een bezoek aan het gebied is essentieel voor iedereen die geïnteresseerd is in evolutie en het ontstaan van de mensheid en een uitleg van de Rift Valley en het grote geheel van Afrika. Het is een complete semiwoestijnervaring gericht op safariwandelingen en gamedrives.

Maramboi beschikt over 30 ruime superior suites, waaronder 5 familie-eenheden bestaande uit 2 onderling verbonden kamers, ideaal voor gezinnen met kinderen.

Ze hebben allemaal een eigen badkamer en privéveranda met 24 uur 220V elektrische verlichting en WIFI.

Mawe Mawe Manyara Lodge wordt omringd door uitgestrekte natuurlandschappen en kijkt uit over het meer in Kaiti. De privévilla’s liggen aan de rand van de Rift Valley en kijken uit over Lake Manyara National Park. Elke villa is gebouwd met lokale materialen en is ingericht met aardse kleuren en moderne elementen. Als het op dineren aankomt, kunnen gasten zich verheugen op decadente gerechten voor ontbijt, lunch en diner op een van de vier opmerkelijke locaties. Recreatiefaciliteiten zijn onder andere een boma, spa, fitnesscentrum en zwembad.

Acacia Farm Lodge is een romantische Country Lodge genesteld in een actief gemengd landbouwbedrijf hoog gelegen op de spectaculaire Great Rift escarpment met een indrukwekkend panoramisch uitzicht op de prachtige Karatu landerijen en het nabijgelegen Ngorongoro bosgebied. De ongeëvenaarde natuurlijke schoonheid van het gebied wordt fijntjes aangevuld door de elegante lodge. Een tijdloze rust gaat uit van het gezang van de vogels, de volwassen bomen en de prachtige koffieplanten. Acacia Farm Lodge is strategisch gelegen tussen de Tarangire en Lake Manyara National Parks aan de ene kant en Ngorongoro Conservation Area en Serengeti National Park aan de andere kant. Dit is een perfecte uitvalsbasis om deze wereldberoemde reservaten te verkennen en te genieten van vele andere avontuurlijke activiteiten en indrukwekkende culturele ervaringen in de omgeving.

Nyota Luxury Tented Camp ligt in het hart van de Serengeti en biedt comfortabele accommodatie omringd door overvloedig wild, uitgestrekte gouden vlaktes, iconische acaciabomen en kopjes. Alle tien tenten zijn gebouwd op hardhouten platforms en hebben een eigen badkamer met warm water en gratis toiletartikelen. Gasten kunnen genieten van heerlijke ontbijt-, lunch- en dinergerechten in het restaurant en de lounge ter plaatse.

Er gaat niets boven het gerommel van fervente gnoes die over het veld van de Serengeti rennen op een paar meter van je suite. River Camp ligt op ongeveer 300 meter van de Mara rivier en stelt je bloot aan ’s werelds grootste overlevingsstrijd tussen juni en oktober, de migratie van gnoes terwijl ze de door krokodillen geteisterde rivier oversteken in de hoop heelhuids de overkant te bereiken. Dit fantastische tafereel nodigt ook de hongerige ogen uit van leeuwen die op de achtergrond rondhangen, wachtend op de juiste gelegenheid om hun maaltijd te vangen.

Onze 20 luxe suites bieden plaats aan zowel grote als kleine groepen, waardoor je het hele jaar door de ultieme ervaring in de frontlinies onder de Afrikaanse hemel beleeft, met unieke dineropties onder de sterrenhemel ’s avonds.

Rivertrees, ooit een oud koffiedomein, is nu een charmante plattelandsherberg genesteld in weelderig gebladerte met de Usa-rivier die voorbij stroomt. Gelegen in de uitlopers van Mt Meru, vlakbij Kilimanjaro International Airport en op korte rijafstand van Arusha, biedt de locatie een schat aan natuurlijke wonderen om te verkennen. Het hotel bestaat uit het originele Farm House, een elegant River House, luxe River Cottages en een aantal prachtig ingerichte Garden Rooms, en serveert ook heerlijke verse gerechten uit de tuin in het prachtige restaurant. Het zwembad en de spa zijn op maat gemaakt voor ontspanning en de vriendelijke persoonlijke service zorgt voor een gedenkwaardig verblijf, of het nu voor één nacht is of voor veel langer.